Entrada 8 Historia del Kaqchikel

Historia del kaqchikel

EL IDIOMA KAQCHIKEL

Respecto a su idioma, el Kaqchikel, es el que le da nombre al pueblo y durante la historia precolombina tenía categoría de idioma franco y oficial, tanto en actividades de Estado como a otros niveles. Pertenece a la rama K'iche, que hoy la conforman los idiomas K'iché, Kaqchikel, Tz'utujil, Sipakapense, Sakapulteco, Uspanteko, Poqomchi y Poqoman, pero que hace más de 3.000 años era uno solo. Los niños kaqchikeles reciben hoy día una educación bilingüe en las escuelas de primaria.

En el año 1990 cuando ya conformada la ALMG y se organizan las Comisiones organizadoras de cada una de las veintiún Comunidades Lingüísticas. En 1992 la Comisión Organizadora de la CL Kaqchikel convoca a todos los miembros inscritos de acuerdo al reglamento de la Ley de la ALMG Decreto 65-90; para organizar la primera Junta Directiva de la Comunidad Lingüística; en 1993 empieza a funcionar la primera Junta Directiva. La CL Kaqchikel tiene un total de 657 miembros inscritos.

Etimología: No se sabe con exactitud el origen del nombre kaqchikel pero existen las siguientes teorías. Algunos investigadores argumentan que el término kaqchikel lingüísticamente tiene el siguiente significado:

kaq, adjetivo käq = rojo;
chi, sustantivo chi'= idioma;
kel, sufijo

Otros indican que proviene del Memorial de Tecpán Atitlan o Anales de los Kaqchikeles o de los Xajil en el numeral 17 donde relata lo siguiente: Xa jun k'a kaqache' qach'ame'y toq xojpe chi ruk'amik chuchi' Tulan... De palo/árbol rojo/cedro nuestro bastón cuando lo llegamos a traer a Tulán. Por otro lado algunos afirman que quiere decir los de sangre roja con el siguiente análisis kaq = rojo chikel/kik'el sangre. En fin el origen del nombre todavía sigue siendo una incógnita aunque de lo que si es cierto es que en su estructura existe el adjetivo rojo.

Localización y ubicación: La Comunidad Lingüística Kaqchikel geográficamente abarca 52 municipios distribuidos en los departamentos de Chimaltenango, Sololá, Sacatepéquez, Guatemala, Escuintla y parte de Suchitepéquez y Baja Verapaz.

Ciudad de Guatemala, el kakchikel sureño (43.000) al sur de Antigua, El kakchikel norteño (24.000) al nor-este de Chimaltenango, así como el kakchikel de San Martín Jilotepeque y Santa Ana Chimaltenango.

Kaqchikel es un idioma hablado por la población de etnia kaqchikel en la región centro occidental de Guatemala. El idioma kakchikel forma parte del grupo quicheano de lenguas, que a su vez es parte de la familia lingüística mayense. Con aproximadamente medio millón de hablantes, es una de las lenguas mayenses más importantes en Guatemala. La mayoría de los hablantes del kaqchikel es bilingüe de su lengua nativa y español.